Voyageurs de l'Aube

by Catuvolcus

supported by
subscribers:
/
  • Ultimate Fan Pack : 4 Releases + t-shirt
    Compact Disc (CD)

    This is your chance! Get Catuvolcus' complete discography + a T-shirt for 40$.
    +++ your Voyageurs de l'Aube copy will be Autographed by band members.

    Only 5 bundles available! VERY VERY VERY limited!

    This Ultimate Fan Pack includes:
    Vae Victis (CD)
    Terres de Sang (CD)
    Gergovia (CD)
    Voyageurs de l'aube (CD)
    Catuvolcus black t-shirt

    Sizes available : 1 M / 1 L / 3 XL

    Includes unlimited streaming of Voyageurs de l'Aube via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • FAN PACK : Complete Discography
    Compact Disc (CD)

    This is your chance! Get Catuvolcus' complete discography + your Voyageurs de l'Aube copy will be Autographed by band members.

    This Bundle Last until we have AUTOGRAPHED copies of Voyageurs de l'Aube.

    This Ultimate Fan Pack includes:
    Vae Victis (CD)
    Terres de Sang (CD)
    Gergovia (CD)
    Voyageurs de l'aube (CD) *** AUTOGRAPHED ***

    Includes unlimited streaming of Voyageurs de l'Aube via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Compact Disc (CD)

    Get CSTUVOLCUS' VOYAGEURS DE L'AUBE + ANY OF OUR PREVIOUS RELEASES FOR ONLY 18 $.

    COMBINE WITH ANY OF THESE TITLES :
    INCANDESCENCE - Abstractionnisme
    NOIRE - Dark Reverence
    BY THE PATIENT - Premonitions
    CATUVOLCUS - Gergovia

    LIMITED TIME OFFER ONLY.

    Includes unlimited streaming of Voyageurs de l'Aube via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

     $18 CAD or more

     

  • Compact Disc (CD)

    Get your copy of Voyageurs de l'Aube today!

    TRACK LISTING :

    Voyageurs des Brumes Pt I - 7:18
    Voyageurs des Brumes Pt II - 5:48
    Ressacs de l'Âme - 12:17
    Thrill of the Struggle (Woods of Ypres cover) - 6:29

    Total running time : 32 mins

    Includes unlimited streaming of Voyageurs de l'Aube via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

     $12 CAD or more

     

  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $8 CAD  or more

     

1.
2.
3.
4.

about

Catuvolcus is set to release their most accomplished and technical workout to date. Backed by an all star cast of talented musicians, Catuvolcus ‘ Voyageurs de l'aube is without a doubt their most engaging and grandiose work period. Recorded during the summer in Montreal and mixed by Maxime Côté, Voyageurs de l'Aube features Etienne Gallo (Augury, Talamyus) on Drums, Dominic Forest Lapointe (Beyond Creation, Augury, Teramobil) on bass as well as Tim Rowland (Woccon), Joel Violette on vocals (Woods of Ypres, Thrawsunblat) and Jake Rogers (Gallowbraid).

The album features a total of 4 songs, 3 new tracks and a cover of Woods of Ypres' "Thrill of The Struggle". Voyageurs de l'Aube will be released in October 2013 through Deathbound records and Talheim Records, pressing is limited to 500 units.

credits

released 29 October 2013

Produit d’origine Gauloise

Performed by:
Pierre-Alexandre Plessix - Vocals
Maxime Côté - Guitars
Etienne Gallo - Drums
Dominic “Forest” Lapointe – Bass

With the participation of:
Tim Rowland - Acoustic guitars
Jake Rogers - Clean vocals
Joel Violette - Clean vocals
Carine Dubarry - Violin


All music composed by Pierre-Alexandre Plessix
Except “Thrill of the Struggle” composed by David Gold, Woods of Ypres

All lyrics written by Pierre-Alexandre Plessix
Except “Thrill of the Struggle” written by David Gold, Woods of Ypres

Clean vocals on Voyageurs de l’Aube part 1 & 2 by Joel Violette
English clean vocals appearance on Ressacs de l’Âme by Jake Rogers


Recorded by Olivier Vigeant-Paquette and Maxime Côté.
Vocals recorded by P-A Plessix at Catuvolcus’ lair, Warwick
Mixed and mastered by Maxime Côté at Red Well Studios, Montreal
During summer 2013
“Thrill of the Struggle” was recorded by Maxime Côté during summer 2012

Cover art and design by Samuel Samos at FolkingrimmArt.
Logo designed by Kogaion Art
Lyrics translation by Jacques Perreault
Band photo by Mihaela Petrescu


This album is dedicated to David Gold and Woods of Ypres

Pierre-Alexandre on behalf of Catuvolcus would like to thank these individuals: Fred Funaro and Olivier Vigeant-Paquette from the Deathbound crew for the help, time and motivation invested on this project, Etienne Gallo and Dominic “Forest” Lapointe for joining this journey without a pinch of doubt. Maxime Côté for his time and perfect job on this album! Samuel from Folkingrimm Art and his incredible talent and patience! Thanks to Jake Rogers, Joel Violette, Tim Rowland and Carine Dubarry for their interest and time spent on this recording… Mathias & Talheim Records for his faith in Catuvolcus, Thorwald & Ravenskull for his support Made in France and finally every single person that supports us since the beginning…you know who you are !

We would like to personally thank the person who’s holding this paper in his hands, you’ve supported the entity the way it meant to be.

Catuvolcus wish to pay tribute to the following: David Gold & Woods of Ypres, Jake Rogers & Gallowbraid, Joel Violette & Thrawsunblat, Tim Rowland & Woccon, Matrak & Chasse-Galerie, Dave Rouleau & Ondes Choc, St-Jean brothers & Talamyus, Francisco at Profusion Metalstore, Jérome Le Grusley & La Communauté and Cristhian Felipe Guarin for your work in the international scene.

Once again we would like to thank some microbrewery from Quebec which without their knowledge were deeply involved in this project.

J’attends ce navire qui bravait toute tempête malgré la saison
Alors que de malheureux égarés me lancent des imprécations

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Deathbound Records Montreal, Québec

Deathbound Records is a Canadian Music Label dedicated to Death, Black and Extreme Metal. Contact us at: info@deathboundrecords.com

contact / help

Contact Deathbound Records

Download help

Redeem download codes

Track Name: Voyageurs des Brumes part I
Je suis là debout face à ces grandes étendues d’eau
L’air salin et l’odeur du varech embaument mon nez
Ce grand combat de perdu, c’est à lui que je tourne le dos
En contemplant une assemblée de goélands argentés

Du haut de mon rocher, j’admire les fortes mélodies du vent
Je m’éclipse car plus rien ne sera comme les temps d’antan
Les gens des terres sont en tumulte, leur héritage est brocardé
Mais je n’ai pas suivi leurs voies, leurs cœurs se sont enflammés

En cette petite mer, où le vent lui-même a pris fuite
Alors nos navires immobilisés, dépourvus de tactique
Furent anéantis du premier jusqu’au dernier
Cordages coupés, voiles déchirées
Nos hommes affligés, extirpés puis torturés

Les vieux n’ont guère de sagesse, les jeunes versent le sang
Leurs discours ne sont que vanités, simples hommes de sang

Je suis aux aguets, j’attends le voyageur, ici je dépéris
Consterné par leurs actes, j’ai le cœur rempli de dépit

J’ai vu le malheur, la décadence…
J’ai vu l’étreinte, je vois…la fuite
Tel l’unique feinte

J’ai souvent fait le voyage vers le pays de l’étain
L’idée de partir réchauffe mon cœur encore incertain
Je quitte ces terres où j’ai vécu mon premier matin
Vers ce havre où je connaîtrais la fin

Soudain les brumes s’estompent et je vois l’horizon
Des huitriers pie semblent crier une oraison

Des plants de sureau noir ondoient au vent
J’entends les torrents se déverser à la mer
Au loin, j’aperçois l’épave d’une galère
Et je vois l’œuvre funeste

Je me souviens…

Leurs navires errent sur nos mers
Nos navires contre leurs galères
Un temps déchiré par la guerre
Où ils ont mis à bas nos terres
Track Name: Voyageurs des Brumes part II
Je suis là debout face à ces grandes étendues d’eau
L’air salin et l’odeur du varech embaument mon nez
Ce grand combat de perdu, c’est à lui que je tourne le dos
En contemplant une assemblée de goélands argentés

Du haut de mon rocher, j’admire les fortes mélodies du vent
Je m’éclipse car plus rien ne sera comme les temps d’antan
Les gens des terres sont en tumulte, leur héritage est brocardé
Mais je n’ai pas suivi leurs voies, leurs cœurs se sont enflammés

En cette petite mer, où le vent lui-même a pris fuite
Alors nos navires immobilisés, dépourvus de tactique
Furent anéantis du premier jusqu’au dernier
Cordages coupés, voiles déchirées
Nos hommes affligés, extirpés puis torturés

Les vieux n’ont guère de sagesse, les jeunes versent le sang
Leurs discours ne sont que vanités, simples hommes de sang

Je suis aux aguets, j’attends le voyageur, ici je dépéris
Consterné par leurs actes, j’ai le cœur rempli de dépit

J’ai vu le malheur, la décadence…
J’ai vu l’étreinte, je vois…la fuite
Tel l’unique feinte

J’ai souvent fait le voyage vers le pays de l’étain
L’idée de partir réchauffe mon cœur encore incertain
Je quitte ces terres où j’ai vécu mon premier matin
Vers ce havre où je connaîtrais la fin

Soudain les brumes s’estompent et je vois l’horizon
Des huitriers pie semblent crier une oraison

Des plants de sureau noir ondoient au vent
J’entends les torrents se déverser à la mer
Au loin, j’aperçois l’épave d’une galère
Et je vois l’œuvre funeste

Je me souviens…

Leurs navires errent sur nos mers
Nos navires contre leurs galères
Un temps déchiré par la guerre
Où ils ont mis à bas nos terres
Track Name: Ressacs de l'Âme
J’ai mis la lumière sur mes ténèbres
Le sol est devenu un convoi funèbre
Où tous font fi des évènements alarmants
Amorçant un cycle d’éternel changements

Je n’ai cessé d’errer dans les méandres de mon passé
Englué dans les impasses qu’on m’avait lâchement octroyées
Tel une bête piégée, à la merci de ses propres pas
Un épineux fardeau soutenu de par mes propres bras

Je suis devenu un rôdeur des temps
Vagabond des terres du soleil levant
Fidèle compagnon de tous les vents
Sur un petit navire de commerçant

J’ai inlassablement essayé d’égayer mon environnement
Par l’enivrement, mon esprit empli de songes omniprésents
Vraiment il est impossible de servir deux maitres en même temps
Renfrogné par ces moments où j’ai l’impression de battre le vent

Ressacs de l'Âme

Prudemment, il vogue, il évite les récifs par milliers
Obstacles inhérants dans ces sombres eaux tourmentées

Ressacs de l'Âme

Les vagues s'acharnent sur la solide carène de chêne
Les vents se déchainent sur les solides voiles de peaux

Marins sans crainte, navire de hauts fonds
Qui progressent malgré l'orage de son

Les cieux se fracassent gris de colère
Des nuages couvrent la mer toute entière
Au loin enfin la silhouette d’un navire
L'angoisse des berges se fait ouïr

Je voyage vers le pays de l'étain
Là où cessera cette incessante faim
Celle de savoir ce que sera demain
Là où mon combat ne sera pas vain

Bientot mes pieds quitteront cette terre
Pour les vagues de l'Océan impétueux

J'emprunte le petit chemin qui mène à l'estran
Alors que mes pensées ruissellent abondament

Le navire lance l'ancre non loin de cette plage de galets
Proue et poupe fières, mon avenir est dans leur reflets
Soudain l'eau atteind mon visage, mes pieds perdent le fond
J'ai quitté ma terre, je nage vers l'horizon

Deux hommes m'extirpent hors de l'eau
De froides gouttes ruissellent dans mon dos

Your body and mind are numb as we pull you from the waves
Your eyes return as the grip of the ocean slips away
The echoes of your lands resound upon these cliffs
Exhaustion and sorrow have forged the path that led you to this traveler’s ship

Je soupire, mon soufle brûle de liberté
Mon malheur là vient de s'achever
Je m'assieds sur un robuste banc de bois
J'ai le coeur tout en émoi


Je désir composer une ode
Sur les Voyageurs de l'Aube...